Bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào mà các hộp thông tin (infobox) trên Wikipedia ở mọi ngôn ngữ lại có thể cập nhật dân số một quốc gia một cách đồng bộ và nhanh chóng chưa? Hoặc làm sao các trợ lý ảo như Siri hay Google Assistant có thể trả lời câu hỏi của bạn về ngày sinh của một người nổi tiếng ngay lập tức? Câu trả lời thường nằm ở một dự án nền tảng vô cùng mạnh mẽ nhưng ít được biết đến hơn: Wikidata. Trong thế giới Internet đầy ắp dữ liệu là gì, việc quản lý và đồng bộ hóa thông tin là một thách thức lớn. Wikidata ra đời như một giải pháp đột phá, một kho dữ liệu mở tập trung, giúp chuẩn hóa và liên kết kiến thức của nhân loại. Bài viết này sẽ cùng bạn khám phá Wikidata là gì, từ lịch sử hình thành, cách thức hoạt động, đến vai trò và những lợi ích to lớn mà nó mang lại cho thế giới số.
Giới thiệu về Wikidata
Wikidata là một dự án cơ sở dữ liệu kiến thức mở, được điều hành bởi Wikimedia Foundation, cùng tổ chức đứng sau Wikipedia. Hãy tưởng tượng Wikidata như một thư viện trung tâm khổng lồ, nơi lưu trữ các mảnh thông tin có cấu trúc về mọi thứ trên thế giới, từ con người, địa danh, sự kiện lịch sử cho đến các khái niệm khoa học. Vấn đề lớn của Internet hiện nay là Big Data là gì thường bị phân mảnh, trùng lặp và khó quản lý trên hàng triệu trang web khác nhau. Mỗi trang lại có một định dạng riêng, gây khó khăn cho việc tổng hợp và sử dụng lại.
Wikidata được tạo ra để giải quyết chính vấn đề này. Nó cung cấp một nơi duy nhất để lưu trữ, quản lý và truy cập dữ liệu một cách nhất quán. Thay vì mỗi phiên bản ngôn ngữ của Wikipedia phải tự cập nhật thông tin, họ có thể lấy dữ liệu trực tiếp từ Wikidata. Điều này đảm bảo tính chính xác và đồng bộ trên toàn cầu. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu vào khái niệm, lịch sử, cấu trúc, vai trò, lợi ích, cách đóng góp và các ứng dụng thực tiễn của Wikidata, giúp bạn có cái nhìn toàn diện về nền tảng quan trọng này.
Khái niệm và định nghĩa về Wikidata
Hiểu rõ về Wikidata sẽ giúp bạn thấy được sức mạnh của dữ liệu mở và cách nó đang định hình lại cách chúng ta tiếp cận thông tin. Về cơ bản, Wikidata không phải là một bộ bách khoa toàn thư để đọc, mà là một cơ sở dữ liệu để máy tính và con người cùng sử dụng.
Wikidata là gì?
Wikidata là một cơ sở dữ liệu kiến thức miễn phí, mở và có thể chỉnh sửa bởi bất kỳ ai. Nó hoạt động như một kho lưu trữ trung tâm cho dữ liệu có cấu trúc của các dự án Wikimedia khác, bao gồm Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource và nhiều nền tảng khác. Mục tiêu chính của Wikidata là tạo ra một nguồn data science là gì chung, nơi mọi thông tin được tổ chức một cách logic, có hệ thống và liên kết với nhau. Thay vì lưu trữ các đoạn văn xuôi dài, Wikidata lưu trữ các “mệnh đề” (statements) về các “mục” (items), ví dụ: “Việt Nam (mục) có thủ đô là (thuộc tính) Hà Nội (giá trị)”.
Đặc điểm nổi bật của Wikidata
Sức mạnh của Wikidata đến từ những đặc điểm cốt lõi của nó. Đầu tiên, đó là dữ liệu có cấu trúc, nghĩa là mọi thông tin đều được tổ chức theo một khuôn mẫu rõ ràng, giúp máy tính dễ dàng đọc, hiểu và xử lý. Thứ hai, dữ liệu được chuẩn hóa và liên kết chéo. Mỗi mục và thuộc tính đều có một mã định danh duy nhất (ví dụ: Q881 cho Việt Nam), giúp loại bỏ sự mơ hồ và kết nối các khái niệm lại với nhau thành một mạng lưới kiến thức khổng lồ. Cuối cùng, Wikidata hoàn toàn miễn phí, mở, hỗ trợ đa ngôn ngữ và có thể truy cập dễ dàng thông qua giao diện web hoặc API, cho phép các nhà phát triển và nhà nghiên cứu trên khắp thế giới khai thác kho tàng tri thức này.
Lịch sử và nguồn gốc của dự án Wikidata
Để hiểu rõ hơn về tầm quan trọng của Wikidata, việc nhìn lại lịch sử hình thành và quá trình phát triển của nó là vô cùng cần thiết. Dự án này không ra đời một cách ngẫu nhiên mà là kết quả của một nhu cầu cấp thiết trong hệ sinh thái Wikimedia.
Sự ra đời của Wikidata
Wikidata được thành lập vào ngày 30 tháng 10 năm 2012 bởi Wikimedia Foundation, với sự tài trợ ban đầu từ Viện Allen cho Trí tuệ nhân tạo, Quỹ Gordon và Betty Moore, và Google. Bối cảnh ra đời của nó xuất phát từ một vấn đề lớn mà Wikipedia đang đối mặt: sự rời rạc và không nhất quán về dữ liệu. Trước khi có Wikidata, mỗi phiên bản ngôn ngữ của Wikipedia (tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Pháp,…) là một hệ thống độc lập. Nếu dân số của một thành phố thay đổi, các tình nguyện viên phải cập nhật thủ công trên hàng trăm bài viết ở các ngôn ngữ khác nhau. Điều này không chỉ tốn thời gian mà còn dễ gây ra sai sót và thiếu đồng bộ. Mục đích chính của Wikidata là tạo ra một kho dữ liệu trung tâm để giải quyết triệt để vấn đề này.
Quá trình phát triển và mở rộng
Kể từ khi ra mắt, Wikidata đã phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc, phần lớn nhờ vào sự đóng góp không mệt mỏi của cộng đồng tình nguyện viên toàn cầu. Data mining là gì được thêm mới, chỉnh sửa và xác minh liên tục mỗi ngày. Ban đầu, Wikidata chủ yếu tập trung vào việc cung cấp các liên kết liên ngôn ngữ (interlanguage links) cho Wikipedia. Dần dần, nó mở rộng để cung cấp dữ liệu cho các hộp thông tin (infobox) và sau đó là tích hợp với vô số dự án Wikimedia khác. Không chỉ vậy, Wikidata còn tích cực liên kết và nhập dữ liệu từ các nguồn uy tín bên ngoài như thư viện quốc gia, cơ sở dữ liệu khoa học, tạo thành một mạng lưới dữ liệu mở liên kết (Linked Open Data) khổng lồ và ngày càng giá trị.
Cách thức hoạt động và cấu trúc dữ liệu của Wikidata
Để khai thác và đóng góp hiệu quả cho Wikidata, bạn cần hiểu cách nó tổ chức thông tin. Khác với văn bản tự do của Wikipedia, Wikidata sử dụng một cấu trúc logic và chặt chẽ, được thiết kế để máy tính có thể hiểu được.
Cấu trúc dữ liệu trong Wikidata
Cấu trúc của Wikidata xoay quanh ba thành phần chính: Mục (Item), Thuộc tính (Property), và Mệnh đề (Statement).
Mục (Item): Đại diện cho một đối tượng, khái niệm hoặc sự vật duy nhất trong thế giới thực. Mỗi mục có một mã định danh duy nhất bắt đầu bằng chữ ‘Q’ (ví dụ: Hà Nội là Q1858). Mỗi mục cũng có nhãn (label), mô tả (description) và các bí danh (aliases) ở nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Thuộc tính (Property): Dùng để mô tả một đặc điểm hoặc mối quan hệ của một mục. Mỗi thuộc tính có một mã định danh bắt đầu bằng chữ ‘P’ (ví dụ: ‘thủ đô của’ là P36). Thuộc tính xác định loại dữ liệu nào sẽ được liên kết với một mục.
Mệnh đề (Statement): Là đơn vị thông tin cơ bản nhất, kết hợp một mục với một thuộc tính và một giá trị (value). Ví dụ, trên mục Q881 (Việt Nam), có một mệnh đề: “Q881 (Việt Nam) – P36 (có thủ đô là) – Q1858 (Hà Nội)”. Mỗi mệnh đề còn có thể đi kèm với các nguồn tham khảo (references) để xác minh và các định tính (qualifiers) để bổ sung thông tin chi tiết.
Cơ chế cập nhật và quản lý dữ liệu
Tương tự như Wikipedia, dữ liệu trên Wikidata được thêm mới, chỉnh sửa và xác minh bởi một cộng đồng tình nguyện viên toàn cầu. Bất kỳ ai cũng có thể đề xuất thay đổi. Giao diện người dùng của Wikidata được thiết kế để hỗ trợ việc nhập liệu một cách trực quan. Khi bạn chỉnh sửa một mục, bạn có thể dễ dàng thêm các mệnh đề mới bằng cách chọn thuộc tính từ danh sách và điền giá trị. Hệ thống cũng có các công cụ tự động (bots) và các quy trình kiểm duyệt của cộng đồng để phát hiện các sửa đổi phá hoại hoặc không chính xác. Mọi thay đổi đều được ghi lại trong lịch sử trang, đảm bảo tính minh bạch và cho phép hoàn tác nếu cần. Cơ chế mở và hợp tác này giúp Wikidata phát triển nhanh chóng và duy trì chất lượng dữ liệu.
Vai trò của Wikidata trong việc hỗ trợ Wikipedia và các ứng dụng khác
Wikidata không chỉ là một dự án độc lập mà còn là xương sống dữ liệu cho nhiều nền tảng khác, đặc biệt là hệ sinh thái Wikimedia. Tầm ảnh hưởng của nó vượt xa Wikipedia, chạm đến nhiều lĩnh vực của thế giới số.
Wikidata hỗ trợ Wikipedia như thế nào?
Vai trò quan trọng nhất của Wikidata là cung cấp một nguồn dữ liệu trung tâm, giúp giảm đáng kể sự trùng lặp và công sức bảo trì trên hàng trăm phiên bản ngôn ngữ của Wikipedia. Ví dụ, thông tin trong các hộp thông tin (infobox) ở đầu bài viết – như ngày sinh của một nhân vật, diện tích của một quốc gia, hay đạo diễn của một bộ phim – có thể được lấy tự động từ Wikidata. Khi một thông tin được cập nhật trên Wikidata, nó sẽ tự động phản ánh trên tất cả các bài viết Wikipedia đang sử dụng dữ liệu đó. Điều này đảm bảo tính nhất quán, chính xác và luôn được cập nhật. Hơn nữa, Wikidata cũng quản lý các liên kết liên ngôn ngữ, giúp người đọc dễ dàng chuyển đổi giữa các bài viết về cùng một chủ đề ở những ngôn ngữ khác nhau.
Vai trò trong các ứng dụng ngoài Wikipedia
Sức mạnh của Wikidata không chỉ giới hạn trong hệ sinh thái Wikimedia. Vì là dữ liệu mở và có cấu trúc, nó trở thành một nguồn tài nguyên vô giá cho vô số ứng dụng của bên thứ ba. Các công cụ tìm kiếm như Google sử dụng Wikidata để làm phong phú thêm cho Bảng tri thức (Công nghệ thông tin là gì), cung cấp câu trả lời trực tiếp cho các câu hỏi của người dùng. Các trợ lý ảo như Siri và Alexa cũng dựa vào Wikidata để truy xuất thông tin nhanh chóng. Ngoài ra, Wikidata còn được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (Công cụ AI) để huấn luyện mô hình, trong phân tích dữ liệu, nghiên cứu khoa học, và xây dựng các ứng dụng bản đồ, chatbot hay các nền tảng giáo dục.
Lợi ích và tính năng nổi bật của Wikidata
Wikidata mang lại nhiều giá trị to lớn không chỉ cho các dự án Wikimedia mà còn cho cộng đồng người dùng, nhà phát triển và các nhà nghiên cứu trên toàn thế giới. Sức hấp dẫn của nó nằm ở những lợi ích thiết thực và các tính năng độc đáo.
Lợi ích cho người dùng và nhà phát triển
Đối với người dùng thông thường, Wikidata gián tiếp nâng cao chất lượng thông tin mà họ tiếp cận hàng ngày trên Wikipedia và các công cụ tìm kiếm, đảm bảo tính nhất quán và cập nhật. Đối với các nhà phát triển và nhà nghiên cứu, Wikidata là một mỏ vàng. Họ có thể truy cập vào một kho dữ liệu khổng lồ, đáng tin cậy và được cập nhật liên tục mà không tốn chi phí. Dữ liệu có cấu trúc giúp việc truy vấn, phân tích và tích hợp vào các ứng dụng trở nên cực kỳ linh hoạt. Thay vì phải tự thu thập và làm sạch dữ liệu từ nhiều nguồn, họ có thể tận dụng ngay lập tức bộ dữ liệu chất lượng cao từ Wikidata để xây dựng các sản phẩm và dịch vụ sáng tạo.
Tính năng nổi bật
Một trong những tính năng mạnh mẽ nhất của Wikidata là tính đa ngôn ngữ. Nhãn và mô tả cho mỗi mục có thể tồn tại ở hàng trăm ngôn ngữ, giúp nó trở thành một công cụ toàn cầu thực sự. Thứ hai, khả năng liên kết dữ liệu mở (Linked Open Data) cho phép Wikidata kết nối với các cơ sở dữ liệu khác trên web, tạo ra một mạng lưới kiến thức liên thông. Bên cạnh đó, Wikidata được hậu thuẫn bởi một cộng đồng lớn và năng động, luôn sẵn sàng đóng góp và cải thiện chất lượng dữ liệu. Cuối cùng, hệ thống API mạnh mẽ và dịch vụ truy vấn SPARQL cho phép các lập trình viên thực hiện các truy vấn phức tạp và lấy dữ liệu một cách tự động, mở ra vô vàn khả năng cho các ứng dụng.
Cách người dùng có thể đóng góp và cập nhật dữ liệu trên Wikidata
Vẻ đẹp của Wikidata nằm ở chỗ nó được xây dựng bởi cộng đồng. Bất kỳ ai, dù không có kiến thức kỹ thuật, cũng có thể tham gia và góp phần làm cho kho tri thức này trở nên phong phú hơn.
Hướng dẫn đăng ký và bắt đầu đóng góp
Bắt đầu đóng góp cho Wikidata khá đơn giản. Đầu tiên, bạn cần tạo một tài khoản người dùng miễn phí trên trang chủ của Wikidata. Việc này giúp ghi nhận các đóng góp của bạn và cho phép bạn tham gia thảo luận cùng cộng đồng. Sau khi đăng nhập, hãy dành chút thời gian để làm quen với giao diện. Bạn có thể bắt đầu bằng những việc nhỏ, chẳng hạn như tìm kiếm một mục về chủ đề bạn am hiểu (như một bộ phim, một thành phố, hoặc một nhân vật lịch sử) và kiểm tra xem thông tin đã đầy đủ và chính xác chưa. Quy trình thêm hoặc chỉnh sửa dữ liệu rất trực quan: bạn chỉ cần nhấn vào nút “chỉnh sửa” và thêm các mệnh đề (statements) mới hoặc cập nhật các giá trị hiện có. Ví dụ, bạn có thể thêm ngày phát hành cho một album nhạc hoặc thêm dân số mới nhất cho một thành phố.
Nguyên tắc và quy định khi đóng góp
Để đảm bảo chất lượng và tính nhất quán của dữ liệu, cộng đồng Wikidata đã xây dựng một số nguyên tắc quan trọng. Nguyên tắc hàng đầu là tính xác minh được: mọi thông tin thêm vào nên đi kèm với một nguồn tham khảo (reference) đáng tin cậy, chẳng hạn như một bài báo, một trang web chính thức hoặc một cuốn sách. Điều này giúp người khác có thể kiểm chứng tính chính xác của dữ liệu. Bên cạnh đó, hãy tuân thủ các chính sách của Wikidata, chẳng hạn như chính sách về tính trung lập. Khi chỉnh sửa, hãy luôn giữ thái độ xây dựng và tôn trọng các thành viên khác. Tính minh bạch và trách nhiệm là chìa khóa để xây dựng một cơ sở dữ liệu đáng tin cậy. Nếu không chắc chắn, đừng ngần ngại đặt câu hỏi trong các trang thảo luận của cộng đồng.
Ứng dụng thực tiễn và tầm quan trọng của Wikidata trong quản lý dữ liệu mở
Wikidata không chỉ là một công cụ nội bộ của Wikimedia. Nó đã trở thành một phần quan trọng của hệ sinh thái dữ liệu mở toàn cầu, thúc đẩy sự đổi mới trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Ứng dụng trong các lĩnh vực đa dạng
Tầm ảnh hưởng của Wikidata lan tỏa đến nhiều ngành nghề. Trong giáo dục, các nhà phát triển tạo ra công cụ học tập tương tác dựa trên dữ liệu của Wikidata. Trong báo chí, các nhà báo sử dụng nó để thực hiện các bài viết điều tra dựa trên dữ liệu (Data Analyst là gì), trực quan hóa các mối quan hệ phức tạp. Trong khoa học, Wikidata giúp liên kết các công trình nghiên cứu, gen, protein và các dữ liệu khoa học khác, thúc đẩy khả năng khám phá. Nhiều thư viện, bảo tàng và kho lưu trữ sử dụng Wikidata để làm phong phú siêu dữ liệu cho các bộ sưu tập của họ. Các công ty công nghệ lớn và nhỏ đều tận dụng API của Wikidata để xây dựng các sản phẩm thông minh hơn, từ chatbot hỗ trợ khách hàng đến các hệ thống đề xuất nội dung.
Vai trò trong xu hướng dữ liệu mở và chuyển đổi số
Wikidata đóng một vai trò trung tâm trong phong trào dữ liệu mở (Open Data). Nó cung cấp một nền tảng mạnh mẽ để tăng cường hợp tác và chia sẻ dữ liệu trên quy mô toàn cầu. Bằng cách cung cấp dữ liệu có cấu trúc, miễn phí và dễ truy cập, Wikidata giúp phá vỡ các rào cản thông tin, cho phép mọi người cùng nhau xây dựng và sử dụng một nguồn tài nguyên chung. Trong bối cảnh chuyển đổi số, nơi dữ liệu được coi là tài sản quý giá, vai trò của Wikidata càng trở nên quan trọng. Nó hỗ trợ sự phát triển bền vững bằng cách cung cấp dữ liệu đáng tin cậy cho các nhà hoạch định chính sách và thúc đẩy tính minh bạch trong quản lý thông tin, góp phần xây dựng một xã hội tri thức cởi mở hơn.
Các vấn đề thường gặp khi sử dụng Wikidata
Mặc dù là một dự án vô cùng mạnh mẽ và hữu ích, Wikidata cũng có những thách thức và khó khăn riêng mà người dùng mới cần lưu ý. Hiểu rõ những vấn đề này sẽ giúp bạn tiếp cận và sử dụng nền tảng một cách hiệu quả hơn.
Chất lượng và tính chính xác dữ liệu
Vì Wikidata cho phép bất kỳ ai cũng có thể chỉnh sửa, rủi ro về dữ liệu sai lệch, không đầy đủ hoặc bị phá hoại là có thật. Dữ liệu có thể được cập nhật từ hàng nghìn nguồn khác nhau với chất lượng không đồng đều. Mặc dù cộng đồng và các công cụ tự động hoạt động liên tục để kiểm soát chất lượng, sai sót vẫn có thể xảy ra. Cách hiệu quả nhất để đối phó với vấn đề này là luôn kiểm tra nguồn tham khảo (metadata) đi kèm với mỗi mệnh đề. Nếu một thông tin quan trọng không có nguồn trích dẫn, hãy xem xét nó một cách thận trọng. Việc xác minh thông tin qua nhiều nguồn vẫn là một thói quen tốt khi sử dụng dữ liệu từ các dự án cộng đồng.
Khó khăn khi bắt đầu và đóng góp dữ liệu
Đối với người mới, giao diện và cấu trúc dữ liệu của Wikidata ban đầu có thể trông khá phức tạp và khó hiểu. Các khái niệm như “Item”, “Property”, “Qualifier” hay ngôn ngữ truy vấn SPARQL đòi hỏi một khoảng thời gian để làm quen. Việc tìm hiểu các quy tắc và chính sách của cộng đồng cũng có thể gây choáng ngợp. Tuy nhiên, đừng nản lòng. Giải pháp tốt nhất là bắt đầu từ những việc nhỏ. Wikidata có rất nhiều tài liệu hướng dẫn, video và các trang trợ giúp cho người mới bắt đầu. Tham gia vào các diễn đàn thảo luận của cộng đồng cũng là một cách tuyệt vời để đặt câu hỏi và nhận được sự hỗ trợ từ những người dùng có kinh nghiệm hơn.
Best Practices khi sử dụng và đóng góp vào Wikidata
Để tận dụng tối đa sức mạnh của Wikidata và trở thành một thành viên có giá trị của cộng đồng, bạn nên tuân theo một số phương pháp hay nhất. Những nguyên tắc này giúp đảm bảo chất lượng dữ liệu và tạo ra một môi trường hợp tác hiệu quả.
Đầu tiên, hãy luôn tham khảo kỹ các hướng dẫn và chính sách đóng góp của Wikidata. Việc hiểu rõ các quy định sẽ giúp bạn tránh được những sai lầm phổ biến và đảm bảo các chỉnh sửa của bạn phù hợp với tiêu chuẩn chung của dự án. Đây là bước quan trọng để đóng góp một cách xây dựng.
Thứ hai, ưu tiên hàng đầu là kiểm tra nguồn và trích dẫn tham khảo. Trước khi thêm bất kỳ thông tin nào, hãy chắc chắn rằng bạn có một nguồn đáng tin cậy để chứng minh nó. Việc thêm nguồn tham khảo cho mỗi mệnh đề không chỉ tăng cường độ tin cậy của dữ liệu mà còn giúp người khác dễ dàng xác minh.
Thứ ba, đừng ngại tham gia vào cộng đồng. Các trang thảo luận là nơi tuyệt vời để học hỏi, đặt câu hỏi và nhận phản hồi từ những người đóng góp khác. Tinh thần hợp tác là cốt lõi của Wikidata, và việc giao tiếp cởi mở sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng nhanh chóng.
Cuối cùng, hãy tránh sao chép dữ liệu hàng loạt mà không rõ nguồn gốc hoặc không có sự cho phép. Luôn đảm bảo tính minh bạch trong mọi hành động của bạn. Bằng cách tuân thủ những nguyên tắc này, bạn sẽ góp phần xây dựng một kho tri thức chung ngày càng chất lượng và đáng tin cậy hơn.
Kết luận
Qua bài viết này, chúng ta đã cùng nhau khám phá một cách toàn diện về Wikidata – không chỉ là một cơ sở dữ liệu, mà là một cuộc cách mạng trong cách chúng ta quản lý và chia sẻ tri thức. Từ khái niệm cơ bản, lịch sử hình thành, cấu trúc dữ liệu chặt chẽ, cho đến vai trò không thể thiếu trong việc hỗ trợ Wikipedia và vô số ứng dụng khác, Wikidata đã chứng tỏ mình là một trụ cột của thế giới dữ liệu mở. Nó cung cấp một nguồn thông tin có cấu trúc, đa ngôn ngữ và miễn phí, thúc đẩy sự đổi mới và hợp tác trên quy mô toàn cầu.
Lợi ích mà Wikidata mang lại là vô cùng to lớn, từ việc đảm bảo tính nhất quán cho thông tin bạn đọc hàng ngày đến việc cung cấp nguồn tài nguyên quý giá cho các nhà phát triển và nghiên cứu. Mặc dù có những thách thức về chất lượng dữ liệu và độ phức tạp ban đầu, sức mạnh của cộng đồng và các nguyên tắc hoạt động minh bạch đã giúp Wikidata không ngừng phát triển. Tôi khuyến khích bạn hãy bắt đầu tìm hiểu, khám phá và thậm chí là đóng góp cho dự án ý nghĩa này. Bằng cách thêm một trích dẫn, cập nhật một thông tin nhỏ, bạn đã góp phần vào việc xây dựng một kho tri thức chung cho toàn nhân loại.
Chỉ từ 49.000đ/tháng
